Ahí afuera, más allá de ideas de bien o mal, hay un lugar.
Nos vemos ahí.
Cuando el alma yace sobre la hierba,
el mundo está demasiado lleno para hablar de él.
Las ideas, el lenguaje, incluso la frase "cada uno",
no tienen sentido.
Estoy llorando, ¡tanto me dicen las lágrimas!
La pasada primavera, dicen, menos verdor;
Qué débil te encontrabas.
Recuerda una de todas nuestras noches
pero no recuerdes lo que te dije
¿Quién hace estos cambios?
Disparo una flecha a la derecha
Cae a la izquierda.
Cabalgo tras de un venado y me encuentro
perseguido por un cerdo.
Conspiro para conseguir lo que quiero
y termino en la cárcel.
Cavo fosas para atrapar a otros
y me caigo en ellas.
Debo sospechar
de lo que quiero.
Cuando estoy contigo, estamos despiertos toda la noche.
Cuando no estas, no puedo dormir.
¡Que Dios bendiga estos dos insomnios!
...y la diferencia entre ellos.
..............................................................................
Yalal ad-Din Muhammad Rumí fue un célebre poeta y pensador místico
sufí del Islam persa, que nació en 1207 y murió en 1273. Su importancia
trasciende lo puramente nacional y étnico. A través de los siglos ha tenido una
significativa influencia en la literatura persa, urdú y turca. Sus poemas son
leídos en los países de habla persa y ampliamente traducidos en varios idiomas
alrededor del mundo. El tema general de sus pensamientos está esencialmente
enfocado en el concepto de unidad y empatía con el prójimo y con la creación,
de donde hemos sido cortados y del constante lamento por esta separación.
Los poemas de Rumi se pueden oír hoy en iglesias, sinagogas, monasterios de
Zen, escenarios del arte y de la música en Nueva York. Proporcionan el
testimonio y la prueba verdadera de que las gentes de todas las religiones y
procedencias pueden vivir juntas en paz y armonía, sólo buscando la verdad
en su interior.
