RUBAIYYAT (cuartetas)

Tan rápidos como el agua del río
o el viento del desierto, nuestros días huyen.
Dos días, sin embargo, me dejan indiferente:
el que partió ayer y el que llegará mañana.
........................................................................
El vino tiene el color de las rosas.
El vino no es, quizá, la sangre de las viñas, pero sí la de las rosas.
Esta copa no es, quizá de cristal, pero refleja el azur.
La noche no es, quizá, más que el párpado del día.
........................................................................
¡La aurora, felicidad y pureza!
Un inmenso rubí centellea en cada copa.
Toma esas dos ramas de sándalo. Esta transfórmala en laúd
y abraza a la otra para que nos perfume.
........................................................................

Omar Khayyam, poeta, matemático, astrónomo persa (S. XI)