CANTAR DE LOS CANTARES

Este poema, que no necesita presentación, aparecerá más de una vez en el blog, porque es una pieza de gran belleza lingüística, que va más allá de un credo religioso. Sus versos nos facilitarán la comprensión de las figuras retóricas de uso literario, que son, en definitiva, las que nos interesa destacar. A continuación, transcribiré algunos fragmentos, en los que se utiliza la comparación o símil, ya explicada en la entrega anterior.
..........................................................................................
Soy morena, pero hermosa, muchachas de Jerusalén,
como las tiendas de Quedar, como las lonas de Salmá.
..........................................................................................
Como azucena entre cardos, es mi amada entre las mozas,
Como manzano entre árboles silvestres, es mi amado entre los mozos.
...........................................................................................
¿Qué es eso, que sube del desierto como columna de humo,
como sahumerio de mirra y de incienso?
..........................................................................................
Sus ojos, como palomas a la vera del arroyo,
que se bañan en leche, a la vera del estanque.
..........................................................................................
Sus manos, como torneadas en oro,
engastadas de piedras de Tarsis,
su vientre, como pulido de marfil,
todo cubierto de zafiros.
Su porte es como el Líbano,
esbelto como sus cedros.
...........................................................................................
¿Quién es esta, que asoma como el alba,
hermosa como la luna, refulgente como el sol,
imponente como ejército en formación?
..........................................................................................
Ponme como un sello en tu corazón, como un sello en tu brazo,
que es fuerte el amor, como la muerte,
 implacable como el Seol, la pasión.
..........................................................................................

COMPARACIÓN

 .........................................................................................
"Debemos reconquistar el candor infantil, a través de largos años de ejercitación en el arte de olvidarnos de nosotros mismos.
Logrado esto, el hombre piensa sin pensar; piensa como la lluvia que cae del cielo; piensa
como las olas que se desplazan en el mar; piensa como las estrellas que iluminan el cielo nocturno, como la verde fronda que brota bajo el tibio viento primaveral. De hecho, él mismo es la lluvia, el mar, las estrellas, la fronda".
..........................................................................................


DAISETZ T. SUZUKI, teósofo, filósofo, escritor, monje budista zen, de nacionalidad japonesa.

En este fragmento, se puede apreciar la excelente utilización de la figura retórica conocida como comparación o símil (vínculo entre dos ideas, a través de las partículas comparativas "como", "tal", "cual", "igual que"), para acentuar la importancia de vivir con simpleza y naturalidad.                               

MILAGRO

Un hombre se presentó a un maestro y le dijo:
-Estoy en busca de un nuevo maestro. Mi anterior maestro ha muerto; él era un hombre santo capaz de hacer muchos milagros. ¿Qué milagros eres tú capaz de realizar?
-Yo, cuando como, como; cuando duermo, duermo- contestó el maestro.
-Pero eso no es ningún milagro, yo también como y duermo- replicó el hombre.
-No. Cuando tú comes, piensas en mil cosas; cuando duermes, fantaseas y sueñas. Yo, sólo como, cuando como, y duermo, cuando duermo: ese es mi milagro.


..............................................................................................
El título de este relato es arbitrario, ya que se trata de tradición oral y se pierde en un pasado indefinido.  Lo que maravilla es que puede atribuirse a cualquiera de las corrientes de pensamiento  conocidas, tal es su  sencillez en el mensaje.

RUBAIYYAT (cuartetas)

Tan rápidos como el agua del río
o el viento del desierto, nuestros días huyen.
Dos días, sin embargo, me dejan indiferente:
el que partió ayer y el que llegará mañana.
........................................................................
El vino tiene el color de las rosas.
El vino no es, quizá, la sangre de las viñas, pero sí la de las rosas.
Esta copa no es, quizá de cristal, pero refleja el azur.
La noche no es, quizá, más que el párpado del día.
........................................................................
¡La aurora, felicidad y pureza!
Un inmenso rubí centellea en cada copa.
Toma esas dos ramas de sándalo. Esta transfórmala en laúd
y abraza a la otra para que nos perfume.
........................................................................

Omar Khayyam, poeta, matemático, astrónomo persa (S. XI)